2月7日土曜日。Saturday February 7th 2009/ English is in below.

お仕事を終え、西小山某所へ向かう。

友人のちくりん（すずきくん）に「事務所、見せて〜」と約束していたから。

私は人の家に行くのが好き。

仲良くなると、なるべくダメ元でも「お家に行きたい」とリクエストしてみる。
たいていは「狭いから」とか「何もないから」とか「散らかってるから」とか言って断られる。

仕方がない。

都内の一人暮らしは、華やかな職業に就いている人でも、そう優雅ではないから。

で、そんな私は事務所にも同じく興味津々！

2003年に「有限会社チャング」を立ち上げ、早6年。
手探りでなんとかここまできたけど、自分の手がける会社以外の会社がどんな風になってるのか、覗き見したい！というのが本音。

という訳で、今日はロマンチックで透明感溢れる服作りが得意な「suzuki takayuki」くんのアトリエに「見〜せて」とお邪魔。

広〜〜〜い。

雑居ビル的外装と、工場とも呼べるだだっぴろい空間は、まさに“アトリエ”という感じで、
イメージにぴったり。

手描きのオーバル型鏡があったりして、またそれも雰囲気 ！

写真の他にも、ボディ（マネキン）も沢山の落書きがなされたものがあったりして、いいなぁ、、、。

女性を美しく包む繊細なお洋服達は、ここで生み出されているんですねぇ。

その後、掲載誌はどう管理してるの？とか経理は誰がやってる？とか、過去のパターンはどう保管してる？とかとか、と質問攻めにしました！

ありがとうね！

と、見学が終わった所でショコラ＆アキト夫妻と、彼らの行きつけの天ぷら屋さん「大江戸」へ。たらくふ天ぷらを頂いた後、ショコラ宅へお邪魔。

アキト君は先日購入頂いた、dots parka（黒）と、kirikae sweat（赤）をお召し。
おしゃれリラックスコーディネート！

ショコラとわたくしは、旅大好き。お買い物も大好き。
現在、セレクトショップの立ち上げに向けて、練ってます。
乞うご期待下さい。

i went to visit my friend designer takayuki Suzuki's atelier. 　
he's one of the best female clothes designer in Japan.

he uses lots of organic cotton for material for his label's dresses.

although his smile is charming and his appearance is quite casual, but his brand's collection looks more like elegant & fragile, u know what i mean?

anyways, it was worth to C other brand's atelier as a PR person for clothes label.

NEVER TOO LATE TO LEARN! , right?

then we all went to TEMPRA restaurant called [OEDO] in Ishikawadai. traditional style tempra restaurant owned by cool old Japanese guy.

then went to chocolat & akito 's home for a drink.

it was really pleasure time to spend.

Chocolat & I re now working on to open our own web store in this year.
please keep ur eyes on us!

thanks a lot!

N