お知らせが大変遅くなってしまって、すみませんでした。

昨夜、つたないリーのラジオをお聞き頂けました方、ありがとうございました！

残念ながら逃してしまった方、東京FMのホームページにて文章になっていますが、出ておりますのでもし宜しければご覧くださいませ。

文字起こしと言いまして、喋っている最中にそのまま文章にする作業の記事のため、若干読みづらいかも知れません、、、！

来週は弊社の展示会です。
少ないスタッフの為、展示会期間中はお客様にはご迷惑をおかけするかと存じますが、どうぞご了承くださいませ、、、。

詳細を合わせてお伝え致します。

10/21（火）〜10/24（金）11:00〜18:00 for Buyers
18:30〜21:00 for PR& Friends
10/25（土） 13:00〜19:00 PR& Friends

上記日程にて弊社プレスルームで開催致します。
バイヤーの方はお手数ですがアポイント制とさせて頂きますのでご都合をお知らせください。
担当；一柳が承ります。

TEL: 03-3409-9889

＊こちらの告知は、関係者の方々へのお知らせです。一般の方のご入場は、大変恐縮ではございますが出来ませんので、何卒ご理解の程、どうぞ宜しくお願い致します。

これは春夏のサンプル（と、うちのスタッフ一柳）。新作メッセンジャーバッグです！

here its one of the sample of new collection 2009 S&S. messenger bag collaborated with label called Resistant.

あぁ、ブログに載せると、H○○○さんとかにコピーされ、原宿などで売られてしまうのでしょうか、、、。皆さん、コピー商品が登場するかどうか、乞うご期待です。

we'd like to inform u our label's exhibition 2009 Spring& Summer.

Date: Oct 21st (Tue)〜24th ( Fri) 11:00〜18:00 for buyers
18:30 〜21:00 for PR& Friends

Oct 25th ( Sat) 13:00〜19:00 for PR& Friends

This announcement is for dealers and media personalities.
please make an appointment in advance. we'd be grateful!
person in charge: Satoshi Ichiyanagi

ADD. 1F&2F 5-17-12 Minamiaoyama, Aoyama, Tokyo, Japan

Tel: +81-3-3409-9889 E-mail: info@alexanderleechang.com