またまた突然ですが、アレキサンダーリーチャンのサンプルセールを開催致します。

此の度、マグナムさんのショールームにて、
合同開催させて頂きますので、場所をお間違えなきよう、、。

日時：2008年1月8日（火）～1月11日（金）11:00AM～7:00PM
場所：東京都渋谷区千駄ヶ谷3-3-4 カーサピコ101（地図は下記に）

お年玉を貰える方も、あげる立場の方も、
皆さま、この開催の為にお給料は取っておいて下さいねー。
頭からつま先まで揃える、良いチャンスです！
きっと後悔しませんよ！

1／毎回お願い致しておりますが、ご来場の際「マイバック」をお持ち頂けますと、
助かります。宜しくお願い致します。
2／お支払いは両社とも、現金のみのお取り扱いとなります。
3／尚、お葉書をお持ちでないお客様は、入口にてご住所、お名前など、ご記入頂いて
からのご入場とさせて頂きます旨、予めご了承下さいませ。

We want to inform u that we gonna have atelier sale @ MAGNUM show room.
Many of u might know what the MAGNUM show room is.
they are famous for promoting nice shoes!
So, u can imagine that u can check top to toe! prepare for early Spring!

i'm sure u can enjoy this rare combination of 2 companies sale!
DON'T MISS IT!

DATE: Jan/ 8th( Tue) ～11th( Fri) 2008
TIME: 11AM ～7:PM
Place: 101 CASA PICO Sendagaya, Shibuyaku, Tokyo　（map is below）

1／we re sorry that we can't accept credit cards. Cash only,,,,.
2／we will be appreciated if u can bring [MY BAG] in order to reduce garbages,
3／if you don't have any invitation card of this, we have to ask you to
write your Address & name at the entrance. thank you.