nadesicoがパーティやります！行きましょう！

私の仲良しブランド「ナデシコ」が早くも５周年！本当におめでとうねー。
二人とは○エーインターナショナル時代からのお付き合い。
美希ちゃんなんかは当時、メンズのスーツ中心のブランドのPRを担当してたのです。
そこにお仕事で行った私が「電話番号教えて貰えますか。」とナンパをしたのがきっかけ。
あんまり可愛かったので、ついついいつもの癖が出ちゃいました！

ちなみに私はかわいい子を見つけるとたいがい電話番号を聞きます。
純粋に。
今、仲良くしてる友人達はほぼそれです。

可愛い子の友達はたいがい可愛いので、そこから紹介の紹介の、、で繋がる事も多いんですけどね。

our friend's label [nadesico] is held their 5th anniversary Party on
27th Sep.
we started to become friends about just 6 years ago, right?

At that time, MIKI the designer was working PR devision of
○○international Co. At the 1st time i met her, i was shocked bcz she
was just so shined! is it strange to say?
but it was real.
i just thought [ wow she's so cute] and then i of course asked her
phone No.

that is a beginning of our relation ship. ( do not miss understand.
that was the time [FRIEND SHIP] relationship began)

そして事有るごとにお互いの相談とか、男の子のお話とか、（いわゆるガールズトーク）沢山して来ました。
彼女は話していると、「経営者」の顔を見せるときがあって、そういうミキちゃんは皆さんご存知ないかも知れないけど、カッコいいんですよ。

仕事の事も含めて話が出来るって、そんなにいないので、貴重な存在です。
（「愚痴」は出てきても、なかなか「具体的なアドバイス」まで出せる人、少ないじゃないですか？）
私は今後ともそうありたいし、ずっとそうで有って欲しいなーと思います。

we've been seeing each other to talk about GIRLS things of course, and
our jobs too.
she is the one who can give me some advice, which i think not easy to
do, bcz it usually contains responsibility , and to give an advice,
u have to experienced, right?

i wish i've been doing same as her to her. and i also wish that we'll
able to keep this good relation ship for long.
(i'm sorry that i don't like the word forever, so i chose long
instead.)

さて、話がずれましたが、皆さんもキュートな二人の事はご存知かも知れませんが、あんなにキュートなガールズ達（ルー大柴みたいになっちゃいました ）が、セレクトしたDJ陣にご注目、、、。

「男祭り」です。完全に。
Verbal氏を筆頭に、KIRI氏、Yoppy、湘南乃風、、、、って世にもオトコっぽい面々。
世にもガーリーなnadesicoとのブレンドが面白いかも！と思います。

anyway! let me talk about this party.

some of you might know nadesico girls. as you know, they are cute
obviously.
Look at the flyer i attached, and check the djs they chose.

Verbal, KIRI, YOPPY, and SHONAN-NO-KAZE,,,.

although MIKI& CHIE have cute girly looking, however their choice for
djs are quite men's like.
don't you think?

well, i'm looking forward to check those nice, funny, interesting
combination !

ちなみにうちのデザイナーLeeもめちゃめちゃ早い時間帯ですがトップバッターでDJします。
熊も頑張ってね！！Le Tigreかけてね。

our label's designer Alex's gonna spin at there for the starting time
from 10PM.
So if you are free, why don't you come Fai & feel exciting night!

Lets have drink & dance with nice music.